Top Ten Tuesday v 16

Denna veckas tema på The Broke and the Bookish är; REWIND -- pick a past topic you missed or one you want to revisit!
Efter att ha kollat igenom listan föll mitt val på:  Top Ten Favourite Authors.
Som vanligt är dessa utan inbördes ordning. Dessutom är ju en sådan här lista väldigt skiftande beroende på vad man läst senast och vilket humör man är på :)

 1. Elizabeth George
2. Ian Rankin
3. Peter Robinson
4. Val McDermid
5. J.R.R. Tolkien
6. George R.R. Martin
7. Joyce Carol Oates
8. Jack London
9. Charles Dickens
10. William Shakespeare

Tävling på (inte så) Anonyma Biblioholister

Hos Siv på (inte så) Anonyma Biblioholister kan man tävla om att vinna Eldnatt av Yrsa Sigurdarsdottír en för mig okänd författare. Titta in och tävla du med.

Utvandrarna av Vilhelm Moberg

Denna svenska klassiker valdes snabbt som första bok i vår nystartade bokcirkel. Det visade sig att vi alla hade den på vår "att läsa" lista och vi ville gärna utnyttja den extra puffen att läsa den i detta forum.

Själv så tycker jag att det är en helt fantastisk bok. Jag har för flera år sedan sett den klassiska filmatiseringen med Max von Sydow och har även givetvis hört sångerna från Duvemåla vilket tyvärr förstör njutningen lite i läsandet. För jag vet ju så väl vad som kommer hända vissa av karaktärerna, även om jag kanske inte kommer ihåg när. Men det gör ju så mycket ondare att engagera sig i någon som man vet inte kommer att finnas med genom hela berättelsen.

I alla fall, denna första del i romansviten behandlar tiden från den missväxt och svält som var i Sverige som ledde till utvandringarna, till att de sätter fötterna på amerikansk jord. Språket i boken känns fräscht och väl avvägt, även om jag ibland måste läsa småländskan högt för mig själv för att riktigt kunna uttyda vad där står.

Extra berörande är att man vet den historiska anknytningen, att så många tog det svåra beslutet att lämna allt som de visste för att söka lyckan på andra sidan jorden med vetskapen att de aldrig skulle återvända, oavsett vad som händer. Det är hjärtskärande att läsa och jag drar såklart paralleller till mina egna utlandsår, som var så totalt annorlunda med flyg, internet och telefoner som gjorde att de jag lämnat fanns med mig hela tiden. Jag vet inte om jag hade haft styrkan att lämna allt för gott som de gjorde.

Betyg: 5/5

Läst tidigare av samma författare: Jag har inte läst något av honom tidigare.

Detta är del ett i Mobergs triologi om utvandrarna.

Kommer publicera vad bokcirkeln tyckte i ett separat inlägg. 

Beautiful Redemption av Kami Garcia och Margaret Stohl

I denna avslutande del i Caster Chronicles serien så är inget sig likt, varken i historien eller på sättet den berättas. Precis som när jag recenserade Beautiful Chaos vill jag så här inledningsvis påpeka att det kan finnas spoilers i den här texten, både när det gäller tidigare böcker i serien och när det gäller denna bok. När det gäller det sistnämnda så ska jag se till att det inte är något direkt avgörande för njutningen av att läsa berättelsen som avslöjas.

Denna bok berättas alltså lite annorlunda. Eftersom del tre slutar med att Ethan offrar sig så att det ska kunna bli en ny ordning i världen och förhindra apokalypsen som är i antågande befinner sig inte han och Lena tillsammans. Förutom att hela bokens genomgående tema är att de ska hitta tillbaka till varandra så betyder det även att vi för första gången har delar där jaget i berättandet inte är Ethan, utan Lena. Detta lyckas författarna riktigt bra med tycker jag. Det känns naturligt i övergångarna för att läsaren ska kunna följa berättelsen, dessutom hittar de på ett bra sätt de olika rösterna. Språkligt blir det tydligt ur vems ögon vi ser och vi får en intressant inblick i hur Lenas poesi bildas i hennes tankar. 

Även om jag tycker att det är en värdig avslutning på serien, mycket bättre än t ex sista boken i Christopher Paolinis Inheritance-serie eller sista delen i The Hunger Games trilogin av Suzanne Collins, så håller den inte riktigt samma klass som de första tre. Kanske har den annorlunda berättarstilen med det att göra. Eller kanske känns inte målet lika viktigt den här gången. Visst, det är klart att man som läsare vill att Lena och Ethan ska leva lyckliga i alla sina dagar, men samtidigt känns det lite futtigt i jämförelse med förstörelsen av världen som vi känner den. 

Betyg 3/5

Läst tidigare av samma författare: Beautiful Creatures, Beautiful Darkness, Beautiful Chaos

Det här är den fjärde och avslutande delen i Caster Chronicles.

Detta kan du förvänta dig recenseras på Annas bokprat

I några veckor har nu frågan vad det är man recenserar farit runt på olika bloggar, t ex Markusbiblioteket, C R M Nilsson, enligt o och Lyrans Noblesser. Från början var det en läsarfråga till Jens Liljestrand på Expressen. Här kommer min lite luddiga definition på vad jag recenserar. 

Först kanske jag ska säga att jag recenserar allt jag läser. Ja, eller, kanske inte kokböcker eller handarbetsböcker och liknande. Alltså inte böcker jag bara plockar upp för att få ett konkret tips just då. Men annars så kommer allt med, senare delar i bokserier, fackböcker, ja det som lästs helt enkelt.

För det andra så läser jag det jag har lust till att läsa. Sedan kanske den lusten behöver stimuleras lite genom att haka på utmaningar eller att vi i min bokcirkel väljer en bok som man vill läsa men kanske aldrig fått ändan ur och behöver en liten spark där bak för att ta tag i så att den inte fortsätter att vara kvar på "att läsa" lista men aldrig hamnar på första plats.

Bokomslag

Är inget som egentligen spelar någon roll för mig. Visst, är jag inne i någon form av fysisk bokhandel så är det klart att ett intressant omslag kan dra ögonen till sig. Men jag har aldrig köpt på bara designen. Jag läser alltid baksidetexten om det är en för mig okänd bok och/eller författare för att se vad den handlar om innan jag fattar mitt beslut.

Författaren

Jag kan ärligt säga att jag har aldrig satt författarens kön, sexuella läggning, politiska åsikter eller liknande som grund för eller emot att läsa något av personens verk. Sedan har förstås faktorer som har jag läst och gillat den här författaren tidigare roll? Jag kan också bestämma mig för att läsa en författare just på grund av att jag inte känner till den.

Tillgång

När jag läser böcker handlar det till största delen om böcker som finns i min egen bokhylla eller min fars ganska omfattande sådan då vi ofta läser samma typ av böcker. Jag läser även en del recensionsexemplar genom t ex Booked eller liknande. Någon enstaka gång så lånar jag av vänner. Tyvärr har bibliotekslånandet fallit bort för mig de senaste kanske tio åren. Inget medvetet val, det har bara blivit så.

Genrer

Jag läser i princip vilken genre som helst även om det kan tendera att slå över mer åt brittiska deckare och klassiker. Jag försöker att hålla mig varierad så att läslusten ska hållas uppe, för många böcker i samma genre på rad blir ju lätt tradigt och läslusten klingar av. Sedan är det mest romaner och noveller, är dålig på att läsa hela diktsamlingar t ex. Jag brukar plocka fram och läsa några stycken och sedan stoppar jag tillbaka den i bokhyllan.

Boktips

Det är något som jag hämtar från olika håll. Sedan jag började läsa bokbloggar får jag många tips därigenom, även genom till exempel Twitter och Facebook. Det finns även vissa recensenter, i framför allt lokalpressen, som jag vet brukar tycka ungefär som jag och därför också kan påverka mig. Brukar även lyssna på "Mamma Karins boktips" i Mannheimer och Tengby. Dessutom ger såklart familj och vänner tips på böcker som de läst eller läst om som de tror skulle passa mig. Slutligen så brukar jag titta igenom listan över The Man Booker Prize vinnare och nominerade, för mig brukar det vara en bra källa till att hitta nya författare att läsa.

Nu har jag i alla fall gett en liten vink om hur jag tänker i de här frågorna :)

Fredagsfrågan v 15 - originalspråk? Ja tack!

Denna veckas fredagsfråga på Bokhora tar upp frågan om vilket språk man föredrar att läsa böcker på, dvs om man läser i original hellre än översättning (förutsättning att man kan originalspråket). 

Mitt svar på frågan är ett rungande JA! Kanske bidrar det faktum att jag bodde två år i Dublin efter gymnasiet att jag känner mig trygg med engelskan, men jag vet att jag föredrog engelska böcker i original redan innan. 

För mig är svaret på varför lika självklart som enkelt, du kan aldrig få ut exakt vad författaren tänkt sig i en översättning. Punkt. Språkliga nyanser försvinner och inte sällan blir det helt enkelt fel för att översättaren förstår inte vad som står, att det är slang för något t ex, vilket bara gör det pinsamt att läsa. Sen ska jag väl säga att jag inte är så "snobbig" (som min mor brukar kalla det) att jag inte kan läsa översatta böcker. Får jag dem i gåva gör jag det så klart, men väljer jag själv, så nej. 

På samma sätt läser jag inte svenska böcker översatta till engelska, det skulle ju vara absurt av exakt samma anledningar som jag läser engelska böcker på engelska.

I övrigt känner jag inte att jag behärskar något annats språk tillräckligt väl för att kunna läsa en hel roman på det språket. Norska och danska är lite gråzoner, skulle nog kunna läsa i original där (när jag läste på universitetet förekom det texter och föreläsare på båda språken och det funkade) men i ärlighetens namn blir jag nog lite skrämd där och väljer översättning i de flesta fall. Men jag ska jobba på att bli bättre på det och försöka mig på en Harry Hole eller liknande i original endera dagen.

Nya böcker i brevlådan!

Idag kom det ett litet sms om att mina nya böcker fanns att hämta ut, alltid lika trevligt. Speciellt som det var födelsedagspresentkort och pengar som köpte dem :)

The White Queen av Philippa Gregory har funnits på min "att läsa" list länge och då jag vet att det kommer en tv-serie på den i sommar så fick jag en liten spark därbak då jag vill läsa boken först.

Vet att jag är lite sen att hoppa på The Fault In Our Stars tåget men efter att ha läst så mycket om den och John Green på olika bloggar kände jag att det var dags att bilda mig en egen uppfattning.

Paul Austers The New York Trilogy är ett ganska nytt tillägg till "att läsa" listan. Såg honom på Skavlan för lite sedan och det väckte min nyfikenhet. Kände bara igen namnet sedan innan, dags att ändra på det.